Limónov – Emmanuel Carrère

««Un libro asombroso, inclasificable. Y conmovedor. ¿Cómo hay que considerarlo? ¿Como una novela? ¿Como un retrato? «Limónov no es un personaje de ficción?, nos advierte Emmanuel Carrère. Existe y yo lo conozco. Entre las mil y una maneras de existir, hay una que consiste en escribir historias. Y otra, no menos perdurable, que consiste en ser el héroe de una de ellas» (Yasmina Reza, Le Monde).

«Limónov no es un personaje de ficción. Existe y yo lo conozco», advierte Emmanuel Carrère. Esta novela biográfica o biografía novelada reconstruye la vida de un personaje real que parece surgido de la ficción. Un personaje desmesurado y estrafalario, con una peripecia vital casi inverosímil, que le permite al autor trazar un contundente retrato de la Rusia de los últimos cincuenta años y al mismo tiempo aventurarse en una indagación deslumbrante sobre las paradojas de la condición humana. Poeta y pendenciero en su juventud, Limónov frecuentó los círculos clandestinos de la disidencia en la Unión Soviética, se vio obligado a exiliarse y aterrizó en Nueva York, donde vivió como un vagabundo, fue mayordomo de un millonario y escribió novelas autobiográficas. Siguió haciéndolo cuando se marchó a París y allí alcanzó notoriedad pública con una escandalosa novela sobre sus andanzas neoyorquinas por el lado salvaje. De allí pasó a los Balcanes, donde apoyó hasta las últimas consecuencias la causa serbia, y regresó después a la Rusia poscomunista para fundar un partido nacional bolchevique que fue prohibido. Él acabó en la cárcel, acusado de tentativa de golpe de Estado, y allí escribió más libros, tuvo una experiencia mística y al salir se convirtió en opositor a Putin.» (Reseña Amazon)

Limónov

Emmanuel Carrère

Editorial: ANAGRAMA, diciembre 2012

Debate online Club de lecturas: Sábado 29 Junio 2024 – 19hrs España peninsular

Links de conexión a sesiones de debate zoom, disponibles para soci@s en sección Ágora de página de inicio de www.clubdelecturas.com.

Guía de Lectura preparada por: Jorge Ponce Dawson, Galapagar.

Moderación: A realizar conjuntamente por Jorge, y Katia Williams, rusa de nacimiento, y residente en Alicante.

Ubicación de esta guía en la web de Club de Lecturas:

https://www.clubdelecturas.com/producto/limonov-emmanuel-carrere/

Emmanuel Carrère – BIO

Emmanuel Carrère, nacido el 9 de diciembre de 1957 en París 16, es un escritor, guionista y realizador francés.

Familia y formación

Emmanuel Carrère es hijo de Louis Édouard Carrère, conocido como Carrère d’Encausse, y de la sovietóloga y académica Hélène Carrère d’Encausse, hermano de Nathalie Carrère y Marina Carrère d’Encausse, y primo del filósofo François Zourabichvili. Su abuelo materno es un inmigrante georgiano.

Licenciado en el Instituto de Estudios Políticos de París (promoción de 1979, sección de Servicios Públicos), de 1980 a 1982 pasó dos años en Surabaya (Indonesia) para realizar su servicio nacional en cooperación, principalmente enseñando francés.

Carrera

Se inició como crítico de cine para Positif y Télérama. Su primer libro, Werner Herzog, apareció en 1982.

Publicó su primera novela L’Amie du jaguar en 1983 con Flammarion. El siguiente, Bravoure, fue publicado un año después por P.O.L, editorial a la que posteriormente confió todas sus demás obras. En 1986 publicó La Moustache, novela cuya adaptación cinematográfica él mismo dirigió en 2005. “En menos de 150 páginas, te noquea. », escribe John Updike sobre The Moustache, concluyendo con estas palabras la reseña publicada en The New Yorker en el momento de la traducción del libro al inglés, en 1988.

En enero de 1993, Carrère empezó a escribir un libro sobre el asunto Jean-Claude Romand. Esto sólo culminó siete años después con la publicación de L’Adversaire, que marcó un punto de inflexión en la producción literaria de Carrère que, desde entonces, no ha escrito ninguna obra de ficción. El Adversario presenta también la obra del escritor, la lenta gestación de la obra. Esta obra sigue siendo esencial en la producción del escritor, su éxito crítico y popular nunca ha flaqueado.

En los años 1990 inició su carrera como guionista con la adaptación de sus propias novelas como L’Adversaire y La Classe de neige, antes de lanzarse a la dirección con Retour à Kotelnitch y La Moustache.

En Una novela rusa, publicada en 2007, Carrère combina tres historias: la investigación histórica sobre su abuelo materno; la investigación sobre un húngaro internado durante cincuenta y seis años en Rusia y luego repatriado; y una crónica de la vida íntima del autor.

En 2009 publicó Otras vidas además de la mía, que recoge las historias de varias personas que se han cruzado en su camino y están marcadas por la enfermedad, la discapacidad o el duelo. La historia aborda, a través del viaje del autor, temas tan dispares como el tsunami de 2004 en Sri Lanka o la lucha jurídica contra el sobreendeudamiento. Aquí, si bien en varias de sus otras obras había hablado principalmente de sí mismo (Una novela rusa, y más tarde incluso en Limonov), se convierte en el modesto escriba de “pequeñas vidas” (para usar la expresión de Pierre Michon), descifrando a lo largo del relato las etapas de apertura al otro. El libro será adaptado al cine de forma muy libre, bajo el título Todos nuestros deseos, dirigida por Philippe Lioret, con Vincent Lindon y Marie Gillain como actores principales.

En 2010, fue miembro del jurado de la competición oficial del Festival de Cine de Cannes, presidido por Tim Burton.

En 2011 recibió el premio Renaudot por su biografía ficticia del escritor, disidente y político ruso Édouard Limonov, con quien vivió tres semanas en Moscú durante la preparación del libro. Es difícil definir si el libro es una novela, una biografía o un ensayo porque, si Limonov es realmente el héroe del libro, Carrère concede un lugar muy importante al análisis de la literatura rusa, así como a la historia del país. URSS y Rusia postsoviética. Es uno de los éxitos comerciales de la temporada literaria 2011.

En 2014 publicó El Reino, una historia que recorre el nacimiento del cristianismo, centrándose especialmente en los viajes de los apóstoles Pablo y Lucas. Como suele ocurrir en sus libros, mezcla la trama principal con la evocación de su propio viaje, y desarrolla en particular la evolución de su relación con la fe cristiana. El libro obtuvo una amplia cobertura mediática y una de las mejores acogidas críticas de la temporada literaria de 2014.

En febrero de 2016 publicó Es ventajoso tener adónde ir, una antología que reúne veinticinco años de artículos de todo tipo. En 2019 se publicó una edición en inglés, 97.196 palabras, con la adición de un artículo sobre Emmanuel Macron escrito para The Guardian en 2017.

En 2017 ganó el Premio de la Villa Kujoyama en Kioto.

En agosto de 2020 publicó Yoga. Esta historia autobiográfica es la de la práctica del yoga del autor y de su depresión que lo llevó en 2015 a ser hospitalizado durante cuatro meses en el hospital Sainte-Anne. Allí le diagnosticaron trastorno bipolar y lo trataron con ketamina y electroshock. El libro más destacado de la temporada literaria, Yoga, suscita una polémica cuando la exmujer del autor, la periodista Hélène Devynck, le critica por no haber respetado el contrato que establecía que ella no debía aparecer en su novela tras su separación. Ella lo acusa de “transformar una obligación legal en engrandecimiento personal” al introducir elementos de ficción en el libro. Las ventas de Yoga superan las 170.000 copias en menos de un mes. El libro se encuentra entre los quince libros preseleccionados para el Premio Goncourt, pero no pasó la segunda ronda. En junio de 2021, Carrère recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2021. El presidente del jurado afirmó que el autor pinta un “retrato incisivo de la sociedad actual” y ha ejercido “una notable influencia en la literatura de nuestro tiempo”.

Su película Ouistreham, estrenada en 2021, es una adaptación libre del libro de Florence Aubenas publicado en octubre de 2010 (Le quai de Ouistreham).

Durante diez meses, de septiembre de 2021 a junio de 2022, Carrère sigue el juicio por los atentados del 13 de noviembre de 2015 en el tribunal de París. Sus columnas se publican semanalmente en L’Obs de Francia, El País de España, La Repubblica de Italia y Le Temps de Suiza. En septiembre de 2022, Éditions P.O.L. publicará en forma de libro estas crónicas jurídicas con pasajes adicionales. El título del libro V13 es el nombre en clave del juicio por los atentados del viernes 13 de noviembre de 2015*.

*(Los atentados en París de noviembre de 2015 fueron varios ataques terroristas cometidos en la noche del viernes 13 de noviembre de 2015 en la capital francesa​ y su suburbio de Saint-Denis, perpetrados por atacantes suicidas islamistas en los que murieron 130 personas (más 1 reconocida posteriormente) y otras 415 resultaron heridas.​ Los ataques consistieron en tiroteos contra terrazas de 5 bares y restaurantes, tiroteo y toma de rehenes en la sala de conciertos Bataclan y en explosiones suicidas alrededor del Estadio de Francia y en otro restaurante cerca de la Plaza de la Nación. La autoría de los ataques fue reivindicada por la organización yihadista Estado Islámico.​ Es considerada la peor masacre ocurrida en territorio continental francés desde la masacre de París de 1961.)

Vida privada

Estuvo casado dos veces y tiene dos hijos de su primer matrimonio y una hija del segundo.

Posiciones políticas

En una entrevista para la revista Charles en 2016, Carrère dijo que votó por primera vez en 2007. Dijo que votó por la candidata socialista Ségolène Royal en 2007 y por François Hollande en 2012.

En 2000, Carrère apoyó al autor de extrema derecha Renaud Camus durante el “asunto Camus”. En 2012, escribió una carta a Renaud Camus para distanciarse de este último. Condena firmemente las ideas de Camus y escribe que, sin embargo, lo considera un amigo. La carta fue publicada por Camus en el primer número de la revista del partido Innocence.

Reseñas

En 2007, Mario Touzin, estudiante de la Universidad de Quebec en Montreal, presentó una tesis de maestría en estudios literarios sobre la obra de Carrère. Escribe: «Toda la obra de Emmanuel Carrère se basa, en gran medida, en tres principios: dicotomía, mitomanía y ucronía… todos los textos de Carrère convergen hacia una misma figura: la de la bifurcación».

LIMÓNOV

PRÓLOGO

Moscú, octubre de 2006-septiembre de 2007

Emmanuel Carrere comienza el libro con una cita de Vladimir Putin, muy reveladora de lo que vendrá: “El que quiera restaurar el comunismo no tiene cabeza; el que no lo eche de menos no tiene corazón.”

EC comienza el libro describiendo su encuentro con el protagonista del libro, Eduard Limónov, en uno de los actos conmemorativos del atentado terrorista checheno en un teatro de Moscú en 2002, actos minoritarios y ninguneados por el régimen de Putin en los que se podía encontrar a los escasos representantes de la oposición democrática.

Carrére había conocido a Limónov en su etapa de escritor de prestigio en el París de los 80, reconocimiento al que accedió con un libro provocador y de espíritu punk, “El poeta ruso prefiere a los negrazos”, en el que narraba su paso por el lado salvaje de la vida en el Nueva York de los 70.  ¿Podía ser ahora un militante pro-democracia enfrentado a Putin? Carrere deja claro en la introducción que si algo define la vida y el perfil de Limónov es su carácter polifacéfico, cambiante e imposible de encasillar, haciendo una síntesis muy gráfica de su periplo vital:

• Gamberro en Ucrania
• Idolo del underground soviético
• Mendigo y ayuda de cámara de un millonario en NY
• Escritor de moda en París
• Soldado perdido en los Balcanes
• Jefe de un partido de jóvenes desesperados en el caos del poscomunismo

Carrere reflexiona sobre su propia vida, mucho más predecible y marcada por sus orígenes en la burguesía acomodada de París. No es para nada el caso de Limónov… Esa condición sorprendente lleva a Carrere a interesarse por su figura y escribir este libro

Pregunta #1

¿Qué atractivo encontró Carrére en Limónov para embarcarse con su biografía? ¿La ves tan atractiva cómo le resultó a él? ¿Qué hace a una vida interesante?