Las malas – Camila Sosa Villada

Las malas

Camila Sosa Villada

Editorial: Colección Andanzas, Tusquets Editores – Junio 2020

Debate Club de lecturas 1/1: Sábado 2 Septiembre 2023 – 19hrs España

Links de conexión a sesiones de debate Zoom, disponibles para mecenas de Club de lecturas.

Hazte con tus entradas en https://www.clubdelecturas.com/unete/

Guía de Lectura preparada por: Silvina Ponce Dawson – Buenos Aires, Argentina

Ubicación de esta guía en la web de Club de Lecturas:

https://www.clubdelecturas.com/producto/las-malas-camila-sosa-villada/

Algunos apuntes sobre la autora y el libro

Camila Sosa Villada es una escritora nacida en La Falda, provincia de Córdoba, Argentina, que se hizo famosa gracias a la novela, “Las malas”, que comentaremos en esta sesión del Club. La novela tiene ciertos tintes autobiográficos ya que trata sobre un grupo de travestis que ejercen la prostitución callejera en la ciudad de Córdoba. Camila nació varón en 1982 pero desde temprana edad se sintió mujer y en la adolescencia empezó a travestirse. Terminada la escuela secundaria, se fue a la ciudad de Córdoba a estudiar en la Universidad. Buscó trabajar en distintos lugares para poder mantenerse, pero no lo consiguió ya que cuando veían su documento de identidad con un nombre de varón terminaban no ofreciéndole el trabajo. Casi sin querer, como lo dice en esta entrevista y cuenta también en esta charla TEDx, al mismo tiempo que estudiaba durante el día, comenzó a ejercer la prostitución durante las noches. Primero, de forma furtiva. Después se trasladó a una de las zonas rojas de la ciudad donde pasó a ser parte de un grupo de travestis que se protegían y acompañaban mutuamente. La novela relata algo de eso incluyendo, a su vez, elementos de realismo mágico. Además de “Las malas”, Sosa Villada publicó el libro de poemas “La novia de Sandro” (2015), el ensayo autobiográfico “El viaje inútil” (2018), la novela “Tesis sobre una domesticación” (2019) y el libro de relatos “Soy una tonta por quererte” (2022). “Las malas” fue traducida a más de diez idiomas y recibió el premio Sor Juana Inés de la Cruz en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (2020), el Grand Prix de l’Héroïne que otorga la revista francesa Madame Figaro y el Premio de Narrativa en Castellano que otorga la librería barcelonesa Finestres. 

El libro está escrito en primera persona y si bien no está dividido en capítulos numerados, hay saltos de página que pueden identificarse como el fin de un capítulo y el inicio de otro. La mayor parte de los capítulos está dedicada a describir parte de la vida de la autora saltando, de forma no cronológica, entre dos grandes épocas: por un lado, su infancia y adolescencia en un pueblo de las sierras de Córdoba; por el otro, su vida como una travesti que de noche se prostituye y de día estudia (aunque este último aspecto es tratado muy marginalmente). El libro está estructurado como una serie de viñetas que ilustran los distintos momentos de la vida de la narradora. Así entran numerosos personajes que inmediatamente desaparecen de la narración. Hay sin embargo un conjunto de personajes alrededor de los cuales se arma una trama que perdura a lo largo de toda la novela y cuya resolución genera cierta intriga. Estos personajes son: la tía Encarna (una vieja travesti que protege y da refugio al grupo de travestis al que se incorpora la narradora), el niño que encuentra en la calle y al que adopta (el Brillo de los Ojos), la travesti muda que lo cuida (María), la travesti bruja y sacerdotisa que cura y está a cargo de distintas ceremonias (Machi) y algunos otros personajes directamente relacionados con éstos. Esta trama tiene algunos elementos fantásticos (María se transforma en pájaro, la tía Encarna tiene más de 100 años y su pareja es un hombre sin cabeza, entre otros). El libro es un cruce entre novela y crónica y, por el tema que aborda, puede pensarse también como un manifiesto. Esto está muy bien descrito en el prólogo escrito por Juan Forn en el momento de su edición. 

El Prólogo, por Juan Forn

Extracto: “Las malas es un relato de infancia y un rito de iniciación, un cuento de hadas y de terror, un retrato de grupo, un manifiesto político, una memoria explosiva, una visita guiada a la fulgurante imaginación de su autora y una crónica distinta de todas, que viene a polinizar la literatura. En su ADN convergen las dos facetas del mundo trans que más repelen y aterran a la buena sociedad: la furia travesti y la fiesta de ser travesti.”

Pregunta 1: 

¿Cuál de todas estas categorías les parece que encaja mejor para describir la novela? ¿Cuento de hadas o de terror? ¿Manifiesto político? ¿Visita a la imaginación de la autora o crónica? ¿Prima en sus páginas la descripción de la furia o de la fiesta de ser travesti?